فِى غَفْلَةٍ
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "فِى غَفْلَةٍ".
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
54:2, 3.
54:2, 3.
54:2-3.
Commentary:
As stated above (see Introduction to this Surah) according to western writers the Surah was revealed towards the 9th or 10th year of the Call. If this assumption be accepted as correct the verse under comment would mean that the time of migration of Muslims from Mecca has arrived as a result of which circumstances will come into being which will bring about the destruction of material might of the Meccans and their glory will depart. The verse may also be considered as pointing to the spread of Islam in Medina where the foundations had been laid for the future greatness and glory of Islam. It seems strange that the so-called learned western writers should have blundered into assigning to the revelation of this Surah a date which was very close to the time of the Hijrah and the spread of Islam in Medina and thus should have unwittingly provided evidence that the Quran is a Divine Book which contains prophecies according to which a small and weak community within the space of a few years came to occupy a predominant position in a vast country like Arabia, and Mecca which from time immemorial had refused to submit to any conqueror fell to Muslim arms.
The word اقترب signifies that the early signs of the impending Divine punishment have already begun to appear and yet disbelievers give no heed to this grim fact. It shows that they are completely heedless of the dreadful event that is about to overtake them.
b
54:2, 3.
b
54:2-3.
2343
Commentary:
As stated above (see Introduction to this Surah) according to western writers the Surah was revealed towards the 9th or 10th year of the Call. If this assumption be accepted as correct the verse under comment would mean that the time of migration of Muslims from Mecca has arrived as a result of which circumstances will come into being which will bring about the destruction of material might of the Meccans and their glory will depart. The verse may also be considered as pointing to the spread of Islam in Medina where the foundations had been laid for the future greatness and glory of Islam. It seems strange that the so-called learned western writers should have blundered into assigning to the revelation of this Surah a date which was very close to the time of the Hijrah and the spread of Islam in Medina and thus should have unwittingly provided evidence that the Quran is a Divine Book which contains prophecies according to which a small and weak community within the space of a few years came to occupy a predominant position in a vast country like Arabia, and Mecca which from time immemorial had refused to submit to any conqueror fell to Muslim arms.
The word اقترب signifies that the early signs of the impending Divine punishment have already begun to appear and yet disbelievers give no heed to this grim fact. It shows that they are completely heedless of the dreadful event that is about to overtake them.
b
54:2, 3.
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
2:168; 6:32; 39:57.
2:168; 6:32; 39:57.
2:168; 6:32; 39:57.
Commentary:
The words اذ قضی الامر means, (1) when the decree of God will be announced; (2) when decision will be made according to truth and justice.
The expression وھم لا یؤمنون in addition to the meaning given in the text may also signify that though on the Day of Decision the realization will dawn on disbelievers that they were in the wrong, yet having become accustomed to untruth and disbelief, they will not become reconciled to it and their hearts will continue to suffer from the rust, and they will continue to wander in the wilderness, of disbelief and consequently will suffer Divine punishment.
c
2:168; 6:32; 39:57.
a
2:168; 6:32; 39:57.
2183
Commentary:
The words اذ قضی الامر means, (1) when the decree of God will be announced; (2) when decision will be made according to truth and justice.
The expression وھم لا یؤمنون in addition to the meaning given in the text may also signify that though on the Day of Decision the realization will dawn on disbelievers that they were in the wrong, yet having become accustomed to untruth and disbelief, they will not become reconciled to it and their hearts will continue to suffer from the rust, and they will continue to wander in the wilderness, of disbelief and consequently will suffer Divine punishment.
b
2:168; 6:32; 39:57.
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
یعنی کفار میں سے جو لوگ سمجھتے ہیں کہ مردہ قوموں کو ہم نے ہمیشہ کے لئے ختم کر دیا ہے ان کو زندہ ہوتے اور اٹھتے دیکھ کر حیران رہ جائیں گے۔
14:43.
The domination of Gog and Magog will be followed by catastrophic occurrences in the world which eventually will result in the triumph of Islam (61:10) and the vanquishment of the forces of falsehood and materialism as represented by Gog and Magog.
When after the complete destruction of Gog and Magog Islam will regain its former greatness and glory, those who had lost all hope of its regeneration, will scarcely believe their eyes.
14:43.
Commentary:
The words, the fulfilment of true promise draws nigh, refer to the destruction of the power of Gog and Magog and the triumph of Islam through the Promised Messiah whose advent by the consensus of Muslim scholarly opinion has been foretold in the verse, "He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the Religion of truth that He may cause it to prevail over all religions" (61:10). The domination of Gog and Magog will be followed by catastrophic occurrences in the world which eventually will result in the triumph of Islam and the vanquishment of the forces of falsehood and materialism as represented by Gog and Magog.
a
14:43.
845
在雅朱者和马朱者统治之后, 紧接着的将是世界发生许多大灾难, 其结果将是伊斯兰教的胜利 (61:10) 以及由雅朱者和马朱者代表的虚假的势力和唯物主义的失败。
846
雅朱者和马朱者彻底毁灭之后, 伊斯兰教将重新得到它过去的光荣伟大; 那些对它复兴丧失了一切希望的人们简直不能相信自己的眼睛。
2
یعنی کفار میں سے جو لوگ سمجھتے ہیں کہ مردہ قوموں کو ہم نے ہمیشہ کے لئے ختم کر دیا ہے ان کو زندہ ہوتے اور اٹھتے دیکھ کر حیران رہ جائیں گے۔
a
14:43.
2424
Commentary:
The words, the fulfilment of true promise draws nigh, refer to the destruction of the power of Gog and Magog and the triumph of Islam through the Promised Messiah whose advent by the consensus of Muslim scholarly opinion has been foretold in the verse, "He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the Religion of truth that He may cause it to prevail over all religions" (61:10). The domination of Gog and Magog will be followed by catastrophic occurrences in the world which eventually will result in the triumph of Islam and the vanquishment of the forces of falsehood and materialism as represented by Gog and Magog.
d
14:43.
1920
The domination of Gog and Magog will be followed by catastrophic occurrences in the world which eventually will result in the triumph of Islam (61:10) and the vanquishment of the forces of falsehood and materialism as represented by Gog and Magog.
1920A
When after the complete destruction of Gog and Magog Islam will regain its former greatness and glory, those who had lost all hope of its regeneration, will scarcely believe their eyes.
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
یعنی آج تو اپنے سب عیب و صواب کو اچھی طرح سمجھ رہا ہے اور وہ دنیوی حالت بھول گیا ہے جبکہ اپنے ہر قول و فعل کے اچھے ہونے پر اصرار کرتا تھا۔
یعنی اس کے ساتھ لگا ہوا گواہ۔
In the next world the veil will be lifted from the eyes of man and his vision and mental perception will become clearer and sharper. He will see the consequences of his actions in an embodied form which were hidden from his eyes in this world and will realize that, which he used to regard merely as an illusion, was a hard and stark reality.
Important Words:
بصر (eye) means, eye; the light whereby the organ of sight perceives the things; knowledge; discernment; intelligence (Lane & Aqrab).
حدید (sharp) is derived from حد which means, he turned away or averted a person from a thing. حد شیئا عن غیرہ means, he distinguished or separated by some mark a thing from another. حد السکین means, he sharpened the knife. حد بصرہ الیه means, he looked sharply or attentively at him. رجل حدید means, a man sharp of intellect or understanding (Lane).
Commentary:
The verse means that in the next world the veil will be lifted from the eyes of man and his vision and mental perception will become clearer and sharper. He will see the consequences of his actions in an embodied form which were hidden from his eyes in this world and will realize that which he used to regard merely as an illusion, was a hard and stark reality.
2
یعنی آج تو اپنے سب عیب و صواب کو اچھی طرح سمجھ رہا ہے اور وہ دنیوی حالت بھول گیا ہے جبکہ اپنے ہر قول و فعل کے اچھے ہونے پر اصرار کرتا تھا۔
3
یعنی اس کے ساتھ لگا ہوا گواہ۔
3874
Important Words:
بصر (eye) means, eye; the light whereby the organ of sight perceives the things; knowledge; discernment; intelligence (Lane & Aqrab).
حدید (sharp) is derived from حد which means, he turned away or averted a person from a thing. حد شیئا عن غیرہ means, he distinguished or separated by some mark a thing from another. حد السکین means, he sharpened the knife. حد بصرہ الیه means, he looked sharply or attentively at him. رجل حدید means, a man sharp of intellect or understanding (Lane).
Commentary:
The verse means that in the next world the veil will be lifted from the eyes of man and his vision and mental perception will become clearer and sharper. He will see the consequences of his actions in an embodied form which were hidden from his eyes in this world and will realize that which he used to regard merely as an illusion, was a hard and stark reality.
2808
In the next world the veil will be lifted from the eyes of man and his vision and mental perception will become clearer and sharper. He will see the consequences of his actions in an embodied form which were hidden from his eyes in this world and will realize that, which he used to regard merely as an illusion, was a hard and stark reality.